'PD수첩'에 해당되는 글 2건

  1. 2010.01.26 정지민과 대한민국 검찰의 수준
  2. 2009.10.28 강남재건축, 사기치는 조중동
오역과 궤변, 정지민은 사과해야 한다
<피디수첩> 무죄... 스스로 잘못 인정하는 게 진정한 용기

http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001308323&CMPT_CD=P0000



제가 알기로 이명박정부가 출범하자 마자 만들어진 인수위원회에서 이명박정부를
대변해 한다는 이야기가 이거였습니다. 영어몰입정책을 시행해야 한다. 요즘 애들
영어를 제대로 공부 못해서 어린지를 오렌지라고 발음한다. 국어나 국사도 영어로
가르쳐도 된다.. 등등..

지금 장난하자는거 아닙니다. 대한민국은 저렇게 영어를 잘 해야 하는 국가이고
영어를 중시하는 정권이 들어섰는데 대한민국 국민들의 억울함과 부당함을 풀어주어야
하는 검찰이 대한민국 국민 평균수준의 기본적인 영어도 해석이 안되서 엉뚱한
사람에게 사법적 불이익을 주고 있다면 국가경쟁력에 심각한 악영향을 초래하는
것이라 생각합니다.

얼추 보니까 사건의 전말이 이렇습니다.

1. 광우병 사태를 보도한 PD수첩에서 일부 CJD를 vCJD로 오역한 실수가 있었다.

2. 미국정부에 잘보이고픈 이명박과 추종세력의 압력으로 보이는듯한 검찰의 압박이
있었는데 인터뷰당사자인 아래사빈슨씨도 vCJD를 염두해 두고 CJD라고 이야기
했음을 밝혔고 단순한 번역실수로 검찰수사를 하자니 검찰체면도 있고 해서 어쩌지 못함

3. 이때 정지민이란 사람이 나타남, 정지민은 PD수첩의 번역을 담당했는데 자신은
CJD라고 해석했음에도 불구하고 PD수첩이 의도적으로 vCJD로 곡해했다고 주장

4. 이에 정지민을 등에 업은 검찰이 PD수첩을 대대적으로 수사하고 기소함

5. 알고 봤더니 정지민은 a variant of CJD를 a kind of 정도로 해석해서 CJD로 해석
하는게 맞다고 생각했는데 이는 vCJD라고 해석하는 것이 정설임

6. 정지민 하나 믿고 언론에 서슬퍼런 칼을 휘두른 검찰과 극우단체들이 자신들의
영어실력의 부족함이 탄로나자 매우 쪽팔려 하고 있음


개인적으로 가끔 CNN뉴스나 좀 독해하면서 영어공부하는 저보다도 번역실력이
떨어지는 번역가는 뭐고.. 그런 합바리 번역가의 말에 선동되어 서슬퍼런 권력의
칼날을 휘두르는 천박한 검찰은 뭡니까?

팩트만 이야기 해봅시다. 이명박정부가 광우병의 위험성을 숨기고 무리하게
미국산쇠고기수입을 추진한 것은 엄연한 사실입니다(아마도 이명박씨가
사과하지 않았다면 월령 관계없이 모든 부위가 수입됬겠지요..).
공무원, 지들은 국내산 쇠고기만 먹고 있는 것으로 보아 미국산쇠고기가 광우병위험으로
부터 절대적으로 안전하다는 말도 거짓으로 판명됩니다.

결국 이 문제의 결론은 한가지로 귀결됩니다. 소위 친미를 표방하는 일부 기득권세력이
자신의 입맛에 맞지 않는 보도를 내니까 언론에 재갈을 물리려는 시도라고요..
쿠데타정권의 언론통폐합 내지는 보도지침과 그 성격에 있어 다를게 없다고요..

이명박정부의 천박성을 고스란히 드러낸 사건입니다.
주둥이로만 국제화, 전문화, 민주화를 표방했지만 결국 이게 이명박정부와 대한민국의
수준입니다. 영어도 안되.. 사법권도 개판.. 국제화수준도 밑바닥..

진보단체들의 모임때마다 나타나서 국민의례를 안한다면서 훼방을 놓는 어버이연합이란
이상한 단체가 버젓이 활동하는 것을 봐도 대한민국 수준이 여전히 이래도 될까
싶습니다. 최소한 대한민국은 언론, 집회, 결사의 자유가 있는 국가 아닌가요? 어버이들이
순수한 마음으로 그러는거 같지 않고 담배값이라도 벌려고 배후에서 조종당하는거
같은데 그 배후가 참 궁금합니다.

'정치/경제/사회/문화' 카테고리의 다른 글

중앙일보는 삼성일보?  (0) 2010.01.27
이명박은 재벌이 보낸 아바타  (11) 2010.01.27
정지민과 대한민국 검찰의 수준  (0) 2010.01.26
투기란..  (0) 2010.01.22
저는 진보대연합을 반대합니다.  (0) 2010.01.22
MB정부 서민은 없었다.  (1) 2010.01.19
Posted by SIZERS Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요

어제 PD수첩을 보신 분들은 모두들 공감하시지 않을까 합니다.
저는 PD수첩같은 프로그램이야 말로 꼭 있어야 한다고 봅니다. 조중동이 최소한
PD수첩만큼만이라도 국민들의 권익을 대변했다면 PD수첩을 지적할 자격이
된다고 봅니다. 그러나 지들은 맨날 국민들한테 사기치면서 PD수첩을 욕한다면
이건 사기치는데 바른말 해서 방해되니까 눈엣가시라서 그런다고 해석할
수 밖에 없는 것입니다.

어제 PD수첩을 보고는 이제 재건축시장도 로또나 황금알을 낳는 거위가 아니라는
생각이 들었습니다. 재미있었던 내용은 고위공직자들의 강남재건축아파트 구매
추이입니다. 2000년 초 봇물을 이루었던 구매횟수가 한 3년전 부터는 거의 사라
졌습니다. 이 것이 무엇을 의미하겠습니까? 대한민국의 부동산 선도세력은 이미
부동산에서 손을 털고 나가고 있다는 것 아니겠습니까? 주식으로 보자면 세력이
나간다음에 세력의 물량을 받아서 폭탄돌리기 하는 모습이 지금 재건축단지 주민들의
모습이란 이야기 아니겠습니까?

그런데 이런 시기에도 조중동에서는 여전히 재건축 = 로또라는 자극성 기사들이
터져나오고 있습니다. 이게 무엇입니까? 조중동 자신들.. 그들의 지지세력인
이명박, 강부자, 고소영, 뉴라이트, 그들의 주 고객인 토건족, 건설사, 투기업자들..
이 세력들이 무사히 시장에서 빠져나오게 하기 위해서 국민들을 열심히 낚아데고
있는게 아닌지요.. 국민들한테 사기치고 있는게 아닌지요.. 여기에 혹해서 융자받아
재건축단지 사는 사람들 결국 앞으로 재산 날리고 알거지 되는거 아닌지요..

앞장서서 막아야 할 정부가 오히려 그런걸 지적하는 사람들을 잡아들이고 있으니..
참 나라 꼴이 자~ㄹ 돌아가고 있습니다.

광우병사건도 그렇습니다. PD수첩이 사기친거고 미국산 쇠고기가 정말 무해하고
유익하다면 고위공직자 너네들이 다 드셔야 할게 아닙니까? 그런데 왜 네들은 1g
도 안쳐먹습니까? 그럼 결국 그 고기들 알게 모르게 서민들이 먹고 있다는 이야기
아닙니까? 이게 서민들 사기치는게 아니고 뭡니까?

지금이라도 당신들의 결백을 주장하고 싶으시다면.. 앞으로 정부기관, 공공단체,
조중동, 뉴라이트, 당신들 절대로 한우는 먹지 말고 미국산 쇠고기만 드십시오..
미국산이 붙어있는 쇠고기만 드세요.. 그럼 믿을께요.. 미국산쇠고기가 무해하다고..

그리고 솔직히 광우병 쇠고기 먹을려면 인생 살만큼 산 너희들이 먹어야지.. 앞으로
살 날이 창창한 전경들한테 왜 먹입니까? 이 쓰레기 같은 인간들아..



'정치/경제/사회/문화' 카테고리의 다른 글

국민을 희롱하는 헌재  (0) 2009.10.30
진보 보수 개나발  (0) 2009.10.29
강남재건축, 사기치는 조중동  (0) 2009.10.28
김제동을 탄압하지 마라  (2) 2009.10.13
스타벅스와 쩐의전쟁  (1) 2009.10.12
이명박의 정치비결  (0) 2009.10.01
Posted by SIZERS Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요